التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات في الصينية

• 解决争端的规则和手续谅解书

• "التفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات" في الصينية    解决争端的规则和手续谅解书
• "قواعد السلوك للتفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات" في الصينية    关于解决争端的规则和手续谅解书的行为守则
• "الاتفاقية العالمية المتعلقة بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    和平解决争端世界公约
• "فريق التفاوض المعني بتسوية المنازعات" في الصينية    解决争端问题谈判小组
• "الاتفاقية المتعلقة بتسوية أوجه معينة من تنازع القوانين فيما يتعلق بالشيكات" في الصينية    解决支票的某些法律抵触公约
• "المشروع المتعلق بنزع السلاح وتسوية المنازعات" في الصينية    裁军和解决冲突项目
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    维也纳领事关系公约关于强制解决争端之任择议定书
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    维也纳外交关系公约关于强制解决争端之任择议定书
• "الاتفاقية المتعلقة بتسوية أوجه معينة من تنازع القوانين فيما يتعلق بالسفاتج والسندات الإذنية" في الصينية    解决汇票和本票的某些法律抵触公约
• "المؤتمر الدولي المعني بتسوية المنازعات المتعلقة بالطاقة والنفط والغاز" في الصينية    解决能源、石油、天然气争端国际会议
• "الاتفاقية المتعلقة بتسوية تنازع القانون الوطني وقانون محل الإقامة" في الصينية    关于解决本国法和住所地法冲突的公约
• "مبادئ لتسوية المنازعات وأحكام تتعلق بإجراءات مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا لتسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定
• "التسوية السلمية للمنازعات" في الصينية    和平解决争端
• "البروتوكول الاختياري للتوقيع المتعلق بالتسوية الإلزامية للمنازعات" في الصينية    关于强制解决争端的任择签字议定书
• "السياسة الموحدة لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء النطاقات" في الصينية    统一域名争议解决政策
• "التزامات تسوية المنازعات" في الصينية    解决争端义务
• "البروتوكول الاختياري المتعلق بالتسوية الالزامية للمنازعات" في الصينية    关于强制解决争端的任择议定书
• "الفريق العامل المعني بتسوية المنازعات" في الصينية    解决冲突工作组
• "التفاهم المتعلق بائتمانات التصدير للسفن لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي" في الصينية    经合组织关于船舶出口信贷的谅解
• "آلية تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决机制
• "فريق الاتصال المعني بتسوية المنازعات" في الصينية    解决冲突联络小组
• "اتفاق بشأن تسوية المنازعات بين أوغندا والسودان وتطبيع العلاقات بينهما" في الصينية    乌干达与苏丹解决争端和关系正常化协定
• "مركز تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决中心
• "هيئة تسوية المنازعات" في الصينية    争端解决机构
• "التفاهم المشترك" في الصينية    联合谅解
• "التفاهم المتعلق بإعادة رفات موتى الحرب الكورية" في الصينية    关于归还朝鲜战争遗骸的谅解

• وأضاف أن شيلي تحبذ التطبيق الكامل للمبادئ العامة ل " التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات " .
  智利赞成全面实施解决争端谅解书的一般原则。
• ونظر الفريق في هذه المسألة من خلال محاولة تحديد أهداف ومقاصد التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات ومنظمة التجارة العالمية بصورة أعم، التي لها صلة بتفسير المادة 23.
  专家组在审议这一问题时，力求辨明与理解第23条有关的《解决争端的谅解书》的目标和宗旨，以及更广泛意义上的世贸组织的目标和宗旨。
• نظام لاستيراد الموز وبيعه وتوزيعه - احتكام الولايات المتحدة إلى المادة 21-5 من التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات (تقديم المساعدة القانونية إلى أمانة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ)
  欧洲共同体，香蕉进口、销售和分销制度：美国诉诸《解决争端谅解书》第21.5条(向非洲、加勒比和太平洋国家秘书处提供法律援助)
• نظام لاستيراد الموز وبيعه وتوزيعه - احتكام إكوادور إلى المادة 21-5 من التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات (تقديم المساعدة القانونية إلى أمانة دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ)
  欧洲共同体，香蕉进口、销售和分销制度：厄瓜多尔诉诸《解决争端谅解书》第21.5条(向非洲、加勒比和太平洋国家秘书处提供法律援助)
• وأخيرا، وافق المجلس العام على ألا يستخدم القرار ومرفقاته في أي إجراءات تسوية منازعات بموجب التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات الذي وضعته المنظمة() وألا يستخدم لتفسير اتفاقات المنظمة الحالية.
  最后，总理事会赞同，这项决定及其附件不应当用于根据世界贸易组织《解决争端谅解书》12 进行的任何争端解决程序，也不应用于诠释现有的世界贸易组织协定。